Chouette, c’est le printemps ! La nature se réveille, les animaux sortent d’une longue hibernation… et Milady, la grande sœur de Tête de Pioche, déboule chez sa mamie, juchée sur une moto à l’allure sportive.Elle est de retour pour participer à un grand événement : une course qui doit traverser les collines Noires, situées tout près de chez sa grand-mère. Ces collines ont mauvaise réputation.