À la colo, Lili choisit "théâtre", mais il n'y a que des grandes sûres d'elles : ça lui rappelle de mauvais souvenirs... Max, lui, s'éclate à la voile mais redoute la rentrée. Reprendront-ils confiance en eux '